“Sylvio” is a bit depressing yet undeniably charming independent movie – a candy for the fans of DIY sets and when-life-gives-you-lemon stories.